A colocação pronominal depende da existência de um termo anterior ao verbo que atraia o pronome, isto determinará se você vai usar o pronome pessoal do caso oblíquo “se” antes ou depois do verbo. No caso do exemplo dado, as duas formas “tornam-se ou se tornam estão corretas”.
Na colocação pronominal existem: Próclise: o pronome é colocado antes do verbo. Na próclise existem palavras que atraem o pronome, como advérbio, pronomes, conjunções. (exemplo: João, finalmente, se tornou um engenheiro)
Ênclise: o pronome é colocado depois do verbo (exemplo: João envolveu-se em brigas).
Mesóclise: o pronome é colocado no meio do verbo. (exemplo: Amá-lo-ei para sempre). A mesóclise ocorre apenas quando o verbo estiver no futuro do presente e futuro do pretérito.